LLEGA SEPTIEMBRE, LA PUERTA DEL OTOÑO.

En septiembre despediremos al verano y nos instalaremos en el otoño. El Calendario Zaragozano 2014 nos avanza lo que puede dar de sí el mes en lo meteorológico:

- Será despejado, tranquilo y algo caluroso en su primera mitad, y de otoño y muy desigual en la segunda; los vientos serán variables con algunos amagos de tormentas que contribuirán a moderar los calores y comenzarán a modificar el carácter del tiempo; los vientos del S. traerán, al fin, algunas lluvias, humedeciéndose el ambiente. Se disfrutará de agradables días. 

El sol saldrá a las 5:42 a primeros de mes y retrasará su salida hasta las 6:10 a final de mes. Por otra parte, se pondrá a principios a las 18:47, adelantando su puesta a las 17:59 al finalizar el mes.

Y ahora miramos el libro de Horas de Enrique VIII en el que el calendario estereotipa el mes de septiembre con la imagen del "pisado de las uvas". 

Los trabajos del campo en septiembre están centrados en la elaboración del vino y eso requiere repartir los trabajos entre los hombres y las mujeres. En los viñedos, que se ven en el fondo de la imagen, las mujeres están sentadas recogiendo los racimos de uva, mientras que un hombre de pie espera que el cesto se llene con la uva para llevarlo a la prensa.

En el interior de la bodega un hombre descarga la uva del cesto en la prensa donde se pisotea. Una vez que la uva ha sido prensada se transfiere a un gran tanque en el que el líquido (el mosto) se puede extraer por su parte inferior para guardar y envejecer en los barriles de madera que vemos a la izquierda.

La parte inferior de la ilustración de septiembre nos representa los santos emblemáticos del mes: San Gil, acariciando un ciervo (1), Santa Ana mostrando a la Virgen en la festividad de la Natividad de la Virgen (8), la auténtica Cruz en la festividad de la Exaltación de la Cruz (14), San Mateo apóstol (21).

El signo del zodiaco en este mes es Libra simbolizado por la balanza.

REUNIÓN BIENAL DE LAS FAMILIAS PATERNAIN EN MENDAZA. 2 DE AGOSTO DEL AÑO 2014.

         El pasado día 2 de Agosto, tuvo lugar la celebración bienal de las familias Paternain, que como de costumbre se reunieron en Mendaza, localidad de la Berrueza, donde se inició este acontecimiento en fechas pretéritas. 
   Por iniciativa de los Paternain de Mendaza, el encuentro completó un variado programa de actividades, con el inicio en la Iglesia Parroquial de una misa de confraternización a los asistentes, llegados de diversos lugares de Navarra y otras poblaciones de la Península.
   Ejerció de maestro de ceremonias José Luis Paternain natural de Mendaza y residente en Reus, saludó a los asistentes y en nombre de todos los Paternain ofreció a la Parroquia de Mendaza una magnífica representación de la Virgen. realizada con gran maestría y arte por nuestro querido José Luis. Este ofrecimiento fue aceptado y bendecido por el sacerdote celebrante en nombre de la Parroquia, en donde figurará como recuerdo y cariño de estas familias.

Los Paternain en la Iglesia de San Félix de Mendaza. 

   
   Al final de la ceremonia, en el atrio de la parroquia, uno de los miembros más jóvenes asistentes de este apellido, Ander Paternain, acompañado de música de txistu ofreció a todos los asistentes al encuentro, un aurresku de honor como muestra de respeto y cariño.
   Después de estos actos de bienvenida, se continuó con el programa de actos, en una comida de confraternización, que reunió a los Paternain en la Hospedería del emblemático lugar de San Gregorio Ostiense, en Sorlada.
   La nutrida asistencia, desde poblaciones como Barcelona, Reus, La Coruña, Logroño, Bilbao y Vitoria dentro de la Península, que se desplazaron a Tierra Estella, con muchas ganas de disfrutar de un día de agradable recuerdo y añoranzas, no quedó defraudada.

Ander Paternain iniciando el aurresku de honor a los asistentes.

   Acompañaron también a los anfitriones, otras familias Paternain de otras poblaciones de Navarra. No faltaron los de Imarcoain, Belascoain, Estella, Oco, Pamplona, Aoiz entre otras, que completaron un abigarrado grupo de personas con muchas ganas de rememorar encuentros anteriores.
   En la parte final de la comida, tuvo lugar otro acto emotivo: la presentación de un pendón con el escudo y colores del apellido Paternain, ideado por José Luis Paternain y confeccionado por Pilar Paternain y su hija Marta, que será una de las referencias de estas familias.
   La velada se prolongó a lo largo de toda la tarde, con intervenciones corales de los asistentes, demostrando el grado de afinidad del encuentro. Al final de la misma, en una emotiva despedida, los asistentes volvieron a sus lugares de residencia, mostrando el deseo de volver a reunirnos el próximo año 2016 con renovados deseos de cariño y amistad.
   

¿QUÉ HAY DE NUEVO AGOSTO?

- agosto -

¡Buf! vaya veranito, y ahora nos llega agosto. El Calendario Zaragozano 2014 nos avanza lo que puede dar de si el mes en lo meteorológico:

- Temporal bueno de verano, cielo claro, ambiente seco tranquilo, fuertes calores sin llegar a excesivos; los vientos variables del SO y NO, serán flojos por lo general y, por excepción, alborotados y violentos algunos días, siendo de temer algún repentino destemple pasajero. La inestabilidad atmosférica se traducirán en alguna tormenta. Bajarán las temperaturas. El sol sale a las 5:12 a primeros de mes y retrasa su salida hasta las 5:41 a final de mes. Por otra parte, se pone a principios a las 19:30, adelantando su puesta a las 18:49 al finalizar el mes.

Resumiendo, "El Calendario" apuesta por los "destemples" pasajeros en la segunda mitad a partir de la Virgen de agosto. Me gusta lo de que bajarán las temperaturas.

Y ahora miramos el libro de Horas de Enrique VIII en el que el calendario estereotipa el mes de agosto con esta imagen de "la trilla". 

La recogida del trigo continúa en agosto y los fajos de mieses son transportados por un carro de bueyes hasta el granero donde tres hombres baten y golpean el trigo con una especie de látigo. Esta trilla de las mieses hace perder el grano de trigo de sus tallos para que luego pueda ser aventado y separado de la paja.

La parte inferior izquierda de la ilustración de agosto nos representa los santos emblemáticos del mes: San Pedro encadenado (1), San Esteban con la roca en la cabeza (3), y la Asunción de la Virgen (15). En el margen de la derecha están San Luis de Toulouse (19),o bien, San Bernardo de Claraval (20), el apóstol San Bartolomé con su cuchillo de carnicero (24), y el rey Luis IX de Francia (25).

Las dos mujeres sin atributos probablemente representen santos en general, porque sólo hay una santa en el mes que es Santa Clara (12).

El signo del zodiaco en este mes es Virgo, la Virgen llevando una palma símbolo del martirio.

Estamos reproduciendo cada mes el calendario del Libro de horas de Enrique VIII (segundo monarca Tudor) creado en 1500 por Jean Poyer para la corte real francesa. Hay que recordar que Enrique VIII fue rey de Inglaterra y de Francia a la vez después de la batalla de Guinegate o de Spurs.

El libro servía de apoyo para las oraciones y las lecturas devotas del rey. Las 57 ilustraciones pintadas a mano que acompañan el libro son exquisitas, obra de Jean Poyer, artista del arte de la miniatura y la iluminación, al servicio de corte francesa.

El libro estuvo en manos de la corona real inglesa durante varios siglos, teniendo constancia de que en tiempos de Jorge III   (1738-1820) aún pertenecía a la biblioteca real inglesa. Posteriormente, fue traspasado varias veces hasta su actual destino y propietario, la Morgan Library&Museum de Nueva York.